Témoignages

Un client heureux, c'est bien évidemment notre meilleur argument de vente...

Département SAE2 de l'INRA

Nous faisons appel au Cabinet Hancock Hutton langues services régulièrement pour notre publication INRA Sciences Sociales dont nous faisons relire les traductions. Nous sommes extrêmement satisfaits de cette collaboration qui dure depuis plusieurs années.

Merci à toute l'équipe

Sophie Drogue
Chargée de mission Publications-Communication

_________________________________

Université d'Evry

"Nous avons fait appel au Cabinet Hancok Hutton pour traduire notre offre de formation sur notre site institutionnel.
La qualité de la prestation prestations ainsi que les délais dans lesquels ces travaux ont été livrés ont parfaitement répondu à nos attentes.
Cela nous a permis de faire connaître notre offre de formation à l'international."

Olivier Bresson
Université d'Evry

_________________________________

Cordier Mestrezat Grands Crus

« Une collaboration personnelle de 20 ans avec l’agence Hancock Hutton dont 10 ans au sein de la Maison Ginestet et 10 ans à date avec la Maison Cordier Mestrezat. Deux maisons historiques spécialisées dans les grands vins de Bordeaux. L’international étant le cœur d’activité, le besoin en traduction avec une large variété de langues reste important. Au fil du temps, l’agence Hancock Hutton est la seule agence a avoir toujours su répondre avec précision aux spécificités techniques de notre métier. Par exemple, le poids et le choix d’un mot sont si importants dans un commentaire de dégustation pour vendre un grand cru classé. Aujourd’hui, l’agence Hancock Hutton présente une vraie garantie d’expertise indispensable pour sécuriser tous nos supports de communication. Au-delà de cette fiabilité, il est fortement appréciable la dimension humaine de l’équipe, leur bonne humeur et leur réactivité. Merci aussi à eux de toujours trouver des solutions à certains budgets parfois plafonnés. Leur vision long terme de la relation commerciale est un vrai pari gagnant pour l’avenir. Une émotion en écrivant ces quelques mots car le temps passe vite, il est agréable de constater que l’évolution de notre collaboration a permis de poursuivre de belles constructions chacun dans son domaine. »

Vincent Bonhur
Cordier Mestrezat Grands Crus

________________________________

S.A.S. M.A. ASTER / MOD8

Nous faisons appel aux services de Hancock Hutton très régulièrement et toujours dans des délais très courts. Le personnel est extrêmement réactif et agréable. Nous avons à chaque fois le plaisir d'obtenir les traductions demandées vraiment rapidement ! Cela permet une grande souplesse dans notre travail. Les traductions sont de bonne qualité et s'approchent au mieux du sens recherché. Si besoin, les traducteurs écoutent nos remarques et corrigent au plus juste afin d'apporter l'intention voulu au millimètre ! Merci à vous !

Charlotte Harmant
SAS MA ASTER / MOD8

________________________________

Le CRT Aquitaine

En quelques mots je dirais : clarté, disponibilité, professionnalisme et humanité, qui lui est un complément appréciable !

Delphine Vitoux
Comité régional du Tourisme d'Aquitaine

________________________________

Le CRT Centre - Val de Loire

"Merci Peter, Garry ainsi que toute l'équipe, pour votre professionnalisme, votre rigueur, la qualité de votre travail au cours de ces années de collaboration (depuis 2003). Nous apprécions la réactivité et l’efficacité dont vous avez fait preuve depuis que nous vous avons confié la traduction des contenus de nos sites Internet en différentes langues et nos éditions. Un service d'une grande souplesse avec une grande capacité d'adaptation notamment concernant les environnements spécifiques de nos bases de données, le tout fondé sur une relation de confiance et conviviale très agréable.

Bien amicalement"

Emma
Comité régional du Tourisme Val de Loire

_________________________________

L'AEEF

"La qualité du travail fourni, la réactivité et la tenue des délais annoncés font du Cabinet Hancock Hutton l’un de nos partenaires essentiels dans la dimension européenne de notre activité, dans le but de parler un langage commun en matière d’éducation et de formation, même si les langues sont, elles, différentes !
Nous ne pouvons que nous féliciter de l’excellence des rapports que nous entretenons avec eux, tant du point de vue relationnel qu’en matière de suivi des prestations.
C’est pourquoi le cabinet Hancock Hutton est un fournisseur fort de notre processus achats qualité ISO 9001."

Kévin BASTIEN
Agence Europe Education Formation France

_________________________________